由Kassirer、Wong 與Kopelman 等教授所著的Learning Clinical Reasoning 第二版，是當年想要多了解臨床推理之際，所找到的一本入門書。這本書先以第一部分來闡述臨床推理的基本概念、所運用的理論，與進行的原則。接著再以第二部分將近七十個實際病案，來佐證第一部分所提的內容。 其病案呈現的方法，是以漸進的方式，首先將病患的病史與其照護醫師所做的檢驗檢查與診斷處理資訊分段呈現給評論者，接著我們看到的是評論者「大聲思考」的內容，是評論者看到上述資訊後所作的判斷，最後當整個案例完整被呈現後，會有一段案例分析來綜合討論整個案例。我覺得看這些案例時，就好像在看一齣齣的偵探劇，就像是大家所喜愛的福爾摩斯影集、或是連醫師常舉例的東方快車謀殺案、抑或是我的小孩們愛看的名偵探柯南。我突然覺得，好熟悉柯南說「兇手就在這幾個人之中…」的橋段，原來我們在為一個個病人尋求診斷時，就是在做類似的事。 感謝金名圖書公司邱老闆的支持，讓我有機會能參與「學習臨床推理」第二版的翻譯工作。翻譯本書的用意，是希望能分享自己透過此書所學習到的臨床推理。看完這本書才了解，當年有經驗的老師們看到幾個症狀徵象就理所當然地想到診斷與處理該病患的方式，這絕非信手拈來，其中存在著複雜的臨床推理過程。